—¿Crees que puedes hacerme esto? —logró decir finalmente, con la voz temblorosa—. ¡No tienes ni idea de con quién te estás metiendo!
—Y usted, mi querida señora —resonó una nueva voz desde la entrada de la tienda—, no tiene ni idea de con quién se ha casado.
Todos nos dimos la vuelta.
En el umbral se encontraba el juez Whitmore. No llevaba toga, solo un traje sencillo, pero irradiaba un aura de autoridad que llenaba toda la habitación. Su rostro reflejaba una profunda tristeza.
Caminó despacio, con paso firme, hacia su esposa. Ni siquiera me miró a mí ni al señor Chen. Tenía la mirada fija en ella.
—Robert —susurró, con una esperanza desesperada brillando en sus ojos—. Robert, dile a este hombre… dile que no puede hablarme así.
El juez se detuvo justo delante de ella. Parecía mayor de lo que me había imaginado, e increíblemente cansado.
—Vi el vídeo, Eleanor —dijo, con la voz cargada de una tristeza que resultaba casi más aterradora que la ira.
“Vi lo que hiciste. Escuché lo que dijiste.”
—¡Fue un malentendido! —suplicó, extendiendo la mano hacia su brazo.
Se apartó como si su tacto le quemara.
¿Fue un malentendido cuando despidieron a ese joven de la panadería el mes pasado? ¿O a la mujer de la galería de arte antes de eso?
Sacudió la cabeza lentamente. “Hice algunas llamadas después de hablar con el señor Chen. Resulta que mi esposa ha estado dejando un rastro de destrucción por toda la ciudad”.
“Utilizan mi nombre. Utilizan mi posición como arma para intimidar a personas inocentes.”
—¡Robert, lo hice por nosotros! —exclamó, con la voz quebrándose—. ¡El trato inmobiliario… fue por nuestro futuro!
—¿Nuestro futuro? —preguntó, dejando escapar una risa amarga—. No existe ningún «nuestro futuro», Eleanor.
Él la miró y, por primera vez, no vi a un juez poderoso, sino simplemente a un hombre con el corazón roto.
“Usted ha confundido mi reputación, que he construido a lo largo de toda una vida basada en la integridad y la justicia, con su arma personal.”
“Te has convertido en una persona que no reconozco. Una persona con la que no puedo, ni quiero, tener ninguna relación.”
Sacó un documento doblado del bolsillo de su abrigo y lo colocó con cuidado sobre el mostrador.
No fue una oferta de compra. Fue una presentación legal.
—Mi abogado se pondrá en contacto con el suyo —dijo en voz baja—. Me quedaré en el club.
Y dicho esto, se dio la vuelta y salió de la tienda, dejando un silencio tan profundo que se podía oír caer un alfiler.
La señora Whitmore se quedó paralizada, mirando fijamente los papeles del divorcio sobre el mostrador. Todo su mundo, el que había construido sobre el nombre y el poder de su marido, acababa de desvanecerse.
