“No lo están entrenando”, dije.
—Por fin está hablando —añadí.
El juez golpeó su mazo tres veces.
—Siéntese, señor Vance —ordenó el juez.
Miró a Noé con expresión seria.
“Joven, tienes que entender algo”, dijo el juez.
“Las acusaciones formuladas en esta sala tienen una gran importancia”, continuó.
—Ya lo sé —respondió Noé.
—¿Está seguro de que está diciendo la verdad? —preguntó el juez.
—Sí, lo soy —dijo Noé.
—Si tenía pruebas tan importantes, ¿por qué habría guardado silencio todos estos años? —preguntó Daniel.
“Tenía tres años cuando todo esto empezó, Daniel”, dije.
El juez volvió a mirar a Noah.
—¿Puede probar lo que dice? —preguntó el juez.
—Tengo algo en mi bolso —dijo Noah.
“Puedo mostrarte exactamente quién era”, añadió.
—Entonces demuéstranoslo —dijo el juez.
Observé a Noah respirar hondo mientras se apartaba del banco. Miró hacia la galería donde estaba sentada la familia.
“La persona que cogió el dinero está sentada justo ahí”, dijo Noah.
El dedo de Noé se alzó lentamente, señalando hacia la primera fila de la galería.
—Noah, cariño, estabas confundido —dijo Margaret con una sonrisa forzada. Se encogió en su asiento y sus ojos se dirigieron rápidamente hacia la salida. Observé el dedo de mi hijo, que seguía fijo en ella.
—No estaba confundido, tía Margaret —dijo Noah—. Te vi en la oficina de mamá esa noche.
—¡Basta ya de tonterías! —ladró—. Noah tenía apenas seis años cuando esto sucedió. Es imposible que lo recuerde.
—Recordé el olor de tu perfume —le dijo Noah a Margaret—. Abriste el cajón donde mamá guardaba el cuaderno con sus contraseñas.
Margaret se puso de pie y su voz se elevó a un tono agudo y de pánico. —Eso fue una mentira —gritó—. Daniel, diles que esta mujer instruyó a tu hijo para que mintiera.
El juez golpeó su mazo con un estruendo ensordecedor. —Siéntese, señorita Miller —ordenó—. Joven, ¿por qué esperó hasta ahora para hablar?
