Nu am spus nimic.
«Unsprezece ani», a repetat el. «Nici un apel, nici un mesaj, nimic. Vreau să știi asta înainte să mai spun ceva.”
Inima mea bate mai repede.
«De ce este ea aici?”
James se uită spre cameră.
«Ea a fost.”
A fost.
Am auzit imediat.
«A fost?”
A dat din cap.
Apoi mi-a spus totul prost și în afara ordinii, așa cum o fac oamenii când o poveste încă nu pare reală.
Anna era însărcinată în șapte luni când soțul ei a plecat. Sarcina Și Maternitatea
Fără avertisment.
Fără reconciliere.
Pur și simplu a mutat mai multe state.
Mama ei murise cu un an înainte.
Tatăl ei a fost plecat de când era adolescentă.
Fără frați.
Nu există rude apropiate în apropiere.
A intrat în travaliu în jurul orei patru în acea dimineață.
A încercat să se ducă la spital până când contracțiile au devenit prea puternice, apoi a chemat o ambulanță de la o benzinărie.
A născut în acea dimineață.
O fetiță.
Șase lire și ceva.
Copilul era sănătos.
Anna nu a fost.
Ceva a mers prost după livrare.
Sângerare.
Apoi mai multe sângerări.
Apoi, termenii medicali pe care James îi auzise, dar nu puteau repeta corect.
S-a deteriorat rapid.
«Cum te-au sunat?»Am întrebat.
Asta a fost partea pe care nu am putut să o înțeleg.
James a înghițit.
«La început nu au făcut-o.”
O asistentă a ieșit în timp ce vorbeam.
A ținut un clipboard pe piept și s-a uitat între noi.
«Ești soția lui?”
«Eu sunt.”
Ea dădu din cap ușor.
«Doamnă, cred că acest lucru poate ajuta.”
Am așteptat.
«Când a plecat, am întrebat-o dacă există cineva pe care să-l putem suna.”
Mi s-a strâns pieptul.
«Nu era pe deplin conștientă până atunci», a continuat asistenta. «Nu chiar. Dar tot spunea un singur nume.”
Se uită spre James.
«A lui.”
M-am uitat la el.
James se uită la podea.
«Iar și iar», a spus asistenta. «Nimic altceva.”
