La primera vez que escuché la grabación, deseé no haberlo hecho nunca.
El detective Miles no me lo mostró de inmediato. Dijo que era evidencia, que debían seguirse los procedimientos y que los fiscales decidirían qué se podía compartir. Pero a las dos de la madrugada, después de que Marissa fuera sacada de la sala de espera del hospital para ser interrogada nuevamente, después de que Colin Voss fuera ingresado en la cárcel del condado y después de que Daniel fuera llevado a la UCI con tubos conectados a su cuerpo, Miles regresó con otra detective llamada Priya Shah.
Me llevaron a una pequeña sala de consulta con paredes beige y una caja de pañuelos sobre la mesa. Decoración de mesa de comedor
—Tengo que advertirle —dijo el detective Shah—. Esto es difícil.
Ya había pasado la noche imaginando a Daniel sangrando en el suelo de su propia sala de estar. No creía que quedara ninguna dificultad que pudiera sorprenderme.
Entonces le dio al botón de reproducir.
Al principio, solo oía los ruidos normales de la casa de mi hijo: el zumbido del frigorífico, el cierre de un armario, el taconeo de Marissa sobre el suelo de madera.
Entonces se escuchó la voz de Daniel.
“Sé lo de las facturas de Shell.”
Sonaba tranquilo. Demasiado tranquilo. Así sonaba Daniel cuando estaba demasiado herido como para gritar.
Marissa respondió riendo: "¿Revisaste mis archivos?"
“Son archivos de la empresa.”
“Son mis archivos si dirijo la oficina.”
“Treinta y seis reclamaciones falsas, Marissa. Daños por agua falsos. Reparaciones por tormenta falsas. Clientes inexistentes. Dinero desviado a través de cuentas vinculadas a Colin.”
Hubo un momento de silencio. Luego se oyó el roce de una silla. Sofás y sillones
—Baja la voz —dijo Marissa.
"No."
"Daniel."
“No. Ya no voy a bajar la voz en mi propia casa.”
