Nadie se movió.
—Una de esas personas —dijo— fue ella.
El rostro de Jake palideció.
—Señor —logró decir—. No lo sabía.
Rollins asintió una vez. —Exactamente.
La palabra impactó más que un grito.
Jake no lo sabía porque nunca le había importado lo suficiente como para saberlo. Juzgaba primero. Investigaba nunca. Y ahora había llegado la factura.
—No la estaba criticando a ella específicamente —dijo Jake débilmente.
Hablé antes de que Rollins pudiera hacerlo. —Entonces, ¿por qué usar mi foto?
Abrió la boca.
No salió nada.
Entonces Mark se levantó.
—Jake —dijo.
Su voz no era fuerte, pero se oía.
—Quita la diapositiva.
Miré a mi marido.
Jake parecía sorprendido. —Mark...
—Quítala.
Por primera vez desde el Día de Acción de Gracias, Mark eligió un bando mientras todos podían verlo hacerlo.
Entonces Robert se levantó lentamente.
—Hijo —dijo.
Jake se giró hacia él. —Papá, no.
La voz de Robert se mantuvo tranquila. Eso lo empeoró.
—Pasé treinta años enseñando a los marineros a respetar el uniforme —dijo—. En algún momento, aprendiste a respetar más la atención.
El moderador eliminó la diapositiva.
La imagen desapareció.
Pero el daño permaneció.
**Parte 5**
La sesión terminó temprano.
