Más risas. Más pequeñas esta vez. Incómodas.
Miré a Mark.
Estaba mirando su plato.
Eso dolió más que la broma de Jake.
No necesitaba que Mark se levantara y gritara. No necesitaba un discurso sobre mis logros. Solo necesitaba una frase. Una frase simple que dijera que me veía. Que sabía más. Que no se quedaría callado mientras alguien me empequeñecía delante de su familia.
En cambio, permaneció en silencio.
Jake confundió mi silencio con debilidad.
—Oye, es broma —dijo, inclinándose hacia adelante. Luego sonrió con suficiencia—. Casi.
Fue entonces cuando oí el suave rasguño de los cubiertos contra la porcelana.
Robert había dejado el tenedor.
La mesa se quedó en silencio de una forma que nunca olvidaré. No era un silencio cómodo. Era el tipo de silencio en el que la gente de repente recordaba que estaba sosteniendo cubiertos. El tipo en el que todos esperaban a ver quién sería lo suficientemente tonto para hablar después.
Robert me miró a mí, no a Jake.
—Dana —dijo.
—¿Sí, señor?
Su voz era tranquila. —¿Cuál era tu indicativo?
Jake soltó una risa corta. —Papá, vamos.
Robert lo ignoró. —¿Cuál era?
Por un momento, consideré esquivar la pregunta. No me gustaba hablar de esa parte de mi carrera. Nunca me había gustado. Pero Robert esperó, y algo en su rostro me dijo que no preguntaba por casualidad.
Así que respondí.
—Jukebox.
La reacción fue inmediata, pero solo por parte de Robert. Sus ojos se abrieron ligeramente. No mucho, pero lo suficiente para que lo notara. Lo suficiente para que Jake también lo notara.
Robert se recostó lentamente.
