Mark se inclinó hacia su abogada y murmuró algo.
Ella le puso una mano en el brazo, como diciéndole que se quedara quieto.
El juez se acomodó las gafas.
—Chloe, antes de continuar, necesito que entiendas algo.
Lo que muestres o digas aquí debe ser verdad.
No algo que alguien te pidió hacer.
No algo que imaginaste.
La verdad.
Ella asintió.
—Sí, señor.
—¿Alguien te pidió que trajeras esto?
—No.
—¿Tu madre sabe qué es?
Chloe negó con la cabeza.
—No.
Ella no sabe que lo guardé.
La sala quedó tan silenciosa que pude oír el zumbido del aire acondicionado.
Chloe abrió la cremallera de su mochila rosa.
Metió la mano entre cuadernos, una botella pequeña de agua y un estuche de lápices con pegatinas despegadas.
Luego sacó un teléfono viejo, con la pantalla estrellada en una esquina y una funda morada gastada.
Lo reconocí al instante.
Era mi antiguo teléfono.
Lo había dejado de usar meses atrás, cuando la pantalla se rompió y Mark insistió en comprarme uno nuevo.
Yo pensé que lo había tirado.
O perdido.
Nunca supe exactamente qué pasó con él.
Chloe lo sostuvo con ambas manos.
—Yo lo encontré en el cajón de la cocina —dijo—.
