—Shadow Watch.
Sus ojos recorrieron mi rostro, no con admiración, sino con reconocimiento. Reconocimiento terrible e incrédulo.
Papá soltó una risita.
—¿Qué? ¿La conoces?
Daniel empujó su silla hacia atrás y se levantó lentamente. Una mano sujetaba el respaldo tallado como si el suelo se hubiera movido bajo sus pies.
Entonces miró directamente a mi padre.
—Señor —dijo, con voz inestable—, su hija no es quien usted cree que es.
La sonrisa de papá se desvaneció.
Y bajo la mesa, mis manos se enfriaron, porque ya sabía que Daniel había oído mi voz en algún lugar donde nadie en ese lodge debía recordar.
Mi padre miró fijamente a Daniel como si hubiera arruinado el remate.
—¿Qué se supone que significa eso?
Daniel no respondió de inmediato.
La música continuaba sobre nosotros, una canción lenta de guitarra que de repente sonaba indecentemente alegre. En la cocina, una sartén metálica repicó. Nadie en la mesa se movió.
La mirada de Daniel permaneció fija en mí.
—¿Estuvo destinada cerca de Kestrel Valley?
Mis dedos se tensaron alrededor de la servilleta.
Mis dedos se tensaron alrededor de la servilleta.
Había oído ese nombre pronunciado en salas de reuniones sin ventanas. Lo había visto impreso en mapas sellados con marcas de clasificación. Lo había llevado a casa en forma de noches sin dormir y un dolor permanente bajo mi omóplato derecho.
Nunca esperé oírlo entre un cuenco de panecillos y el pastel de cumpleaños de mi padre.
—No puedo discutir detalles operativos —dije.
Daniel inhaló bruscamente.
—Eso no es una negación.
—Tampoco es una confirmación.
Papá soltó una risa impaciente. —Daniel, vamos. Estás poniendo nerviosos a todos.
Mi hermano se movió a mi lado.
—Mucha gente usa los mismos indicativos, ¿no?
—No —dijo Daniel—. Ese no.
Melissa dejó el tenedor. —¿Cómo podrías saberlo?
