Cumva, ani de zile, luasem aceste trei cuvinte și le transformasem într-un bilet de avion imaginar spre casă.
În seara următoare, Emily a întârziat la serviciu.
Mama lui Joon nu se simțea bine, așa că doar Joon și Young-ho au venit la cină. Soacra sfaturi de relație
L-am întâlnit pe Young-ho la nuntă și o dată după aceea.
Era rezervat, formal, dar întotdeauna politicos cu mine.
M-am dus în bucătărie să pregătesc aperitive în timp ce el și Joon vorbeau la masa de luat masa.
La început, I-am ignorat.
Apoi au trecut la coreeană.
Apoi am auzit numele lui Emily.
Young-ho a spus: «Dacă Emily sau Stella află vreodată cât de multă frică a influențat începutul acestei căsătorii, acele interviuri de angajare vor fi cel mai mic lucru pe care va trebui să-l explici.”
Joon șuieră: «nu vor auzi nimic de la tine.”
«Nu poți ascunde planurile de relocare pentru totdeauna.”
«Îi voi spune lui Emily dacă se întâmplă ceva real.”
Inima mea a început să bată.
M-am retras din bucătărie.
Apoi m-am strecurat afară purtând papuci de casă și am sunat-o pe Emily.
Nici un răspuns.
Așa că am trimis un mesaj.
** Sună-mă când ești singur. Te rog.**
Stăteam afară în frig întrebându-mă dacă spunându-i ce auzisem îmi va proteja fiica sau pur și simplu va exploda o căsătorie pe care nu o înțelegeam pe deplin. Familie
Mai puțin de o oră mai târziu, ușa din față s-a deschis.
«Am înțeles!”
Emily s-a repezit înăuntru strălucind de emoție.
Joon și cu mine curățasem masa.
Young-ho ieșise să cumpere un desert pe care Emily îl iubea.
«Promovarea», a spus ea. «Am înțeles!”
Am îmbrățișat-o.
«Știam că o vei face.”
«Vreau să conduc echipa regională.”
«Este minunat.”
Apoi a adăugat,
«Patru ani.”
Peste umărul ei, am văzut expresia lui Joon schimbându-se.
Emily s-a retras.
«Patru ani, poate mai mult.”
Joon zâmbi.
Dar o jumătate de secundă prea târziu.
«Este incredibil.”
M-am uitat la el.
Știa exact ce înseamnă încă patru ani în Coreea pentru planurile pe care le făcuse. Estasieni Și Diaspora
Mai târziu, în timp ce Emily făcea duș, am găsit-o pe Joon singură în bucătărie.
«Ea știe?”
S-a uitat în sus.
«Știi ce?”
«Interviurile.”
Fața lui s-a schimbat.
Apoi a întrebat liniștit,
«Cât de coreeană înțelegi?”
«Suficient pentru a ști că faci planuri care implică fiica mea fără să-i spui.”
Se uită spre hol.
«Vorbește mai încet, Stella.”
«O voi face când îmi vei răspunde.”
M-am apropiat.
«Te-ai căsătorit cu Emily pentru că era Americană?»Căsătoria
Capul lui se îndreptă spre mine.
«Nu. Absolut nu.”
«Atunci explică ce a vrut să spună Tatăl tău.”
Joon și-a târât o mână pe față.
«Înainte de Emily, tatăl meu a avut întregul meu viitor trasat. Trebuia să lucrez în compania familiei, să stau lângă părinții mei și, în cele din urmă, să conduc afacerea.”
«Și Emily a schimbat asta?”
«A trăit ca și cum alegerile i-ar fi aparținut.”
M-am încruntat.
«Ce înseamnă asta?”
«A luat decizii pentru ea însăși. Cariera. Țară. Călătorie. Totul. Nu m-am gândit niciodată așa.”
«Așa că arăta ca o evadare.”
A ezitat.
«La început? Puțin.”
«Știa?”
«Nu.”
«Și te-ai căsătorit cu ea oricum?»Căsătoria
Joon tresări.
