— „Sofia, urcă-te în mașină și du-te să-i cumperi Emmei piersici. O femeie însărcinată nu trebuie refuzată!” Cuvintele soacrei mele au căzut peste masa de prânz ca o poruncă. După patru ore de muncă în grădină, am înțeles că, pentru ea, eu și cealaltă noră nu eram familie. Eram doar mâini de lucru.

Era tatăl meu.

— Sofia, treci pe la noi în seara asta.

Vocea lui era calmă.

Dar o cunoșteam suficient de bine încât să înțeleg că se întâmplase ceva.

Când am ajuns, mașina lui Lucas era parcată în fața casei.

Dinăuntru se auzeau țipete.

— Tată, nu poți să faci asta!

Am intrat.

Lucas gesticula nervos.

Emma plângea.

Mama mea stătea într-un colț, tăcută.

Iar tata era în picioare, cu brațele încrucișate.

— Ai terminat? l-a întrebat pe Lucas.

— Nu e corect!

Tata l-a privit câteva secunde.

Apoi a spus calm, fără să ridice glasul:

— Dacă mai pui mâna pe fiica mea o dată, îți rup și cealaltă.

În cameră s-a făcut liniște.

Abia atunci am aflat că, după ce plecaserăm de la casa Izabelei, Lucas venise furios la noi acasă și o împinsese pe Clara în timpul unei certe.

Nu căzuse grav.

Dar pentru tata fusese suficient.

— În familia mea nu ridică nimeni mâna la fiicele mele, a spus el privind direct spre Lucas.

Lucas a încercat să răspundă.