Fetele care au recunoscut un tatuaj
„Mama are un tatuaj exact ca al tău.”
Cuvintele m-au lăsat complet uluit.
Stăteam singură pe o bancă ponosită din Central Park, bucurându-mă de o după-amiază liberă, rară, de la serviciu. Fiul meu de șase ani, Leo, își petrecea weekendul cu sora mea, așa că, pentru prima dată după mult timp, am avut câteva ore liniștite pentru mine. Țineam în mână o cafea călduță și priveam familiile cum se plimbau când, dintr-o dată, au apărut în fața mea trei fetițe identice.
La început am crezut că sunt gemeni și o verișoară. Dar, la o privire mai atentă, am observat imposibilul: aceiași ochi gri, același păr închis la culoare, aceeași expresie serioasă. Nu puteau avea mai mult de șapte ani.
Unul dintre ei a îndreptat direct spre antebrațul meu stâng.
„Mama are exact tatuajul ăsta.”
M-am uitat în jos, la marcă.
Busola spartă.
